{"title":"School Teacher Edition","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eInclusion \u0026amp; Differentiation:\u003c\/strong\u003e All children work with the same text, but receive individual language support through appropriate vocabulary lists\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eMultilingualism as a resource:\u003c\/strong\u003e Children experience their language of origin as a bridge to learning – not as an obstacle\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003ePromoting language awareness:\u003c\/strong\u003e The structure, origin, and similarities of words are made visible (e.g., vela – sail – yelken)\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eImplementation in class:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Text work with bold keywords\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Reading text is read together or individually\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Words marked in bold are learning vocabulary\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDistribute the appropriate vocabulary lists by language\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Children receive a bilingual list: German–X or German–Y\u003cbr\u003e Word lists are chapter-related → easy access and repetition possible\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"piratin-leni-segelt-um-mallorca-schul-lehreredition","title":"20-piece school class package Pirate Leni sails around Mallorca - School \u0026amp; Teacher Edition","description":"\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003ePirate Leni sails around Mallorca – School \u0026amp; Teacher Edition with highlighted keywords for vocabulary work\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAdventure meets language development\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e The school and teacher edition of \u003cem\u003e“Pirate Leni Sails Around Mallorca”\u003c\/em\u003e combines an exciting children’s journey around the island of Mallorca with an innovative language learning concept for classroom and home use.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThis special edition contains the complete \u003cstrong\u003eGerman children's book text with bold keywords\u003c\/strong\u003e that are ideal for working with appropriate \u003cstrong\u003evocabulary aids\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e The vocabulary aids are available separately by language—each laminated in A5 format or inexpensively as a PDF, ideal for reading along, learning, and reviewing. Languages ​​currently available:\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eGerman–Spanish, German–English, German–Turkish, German–Arabic, German–Ukrainian.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Other languages ​​available upon request.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIdeal for:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e German as a Second Language (DaZ)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Foreign language teaching\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e multilingual classes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Welcome groups\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Emigrant families\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e educational homeschooling\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePedagogical concept:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003ebolded terms\u003c\/strong\u003e in the German text help children recognize \u003cstrong\u003ekey vocabulary in context\u003c\/strong\u003e . With the optional, separately available \u003cstrong\u003emultilingual vocabulary lists,\u003c\/strong\u003e they can learn and reinforce these terms directly in their \u003cstrong\u003enative language or target language\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e This is how \u003cstrong\u003eyou learn German with linguistic support\u003c\/strong\u003e – or \u003cstrong\u003ea foreign language using an original German text\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAdvantages at a glance:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Intercultural learning with a child-friendly story\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Promoting \u003cstrong\u003evocabulary, text comprehension \u0026amp; language skills\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Suitable for \u003cstrong\u003einclusive educational concepts\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Supports \u003cstrong\u003eindividual \u0026amp; collaborative learning\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEasy to use in class, at home or on the go\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFormat \u0026amp; Scope:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e School\/teacher edition as softcover A5, or inexpensively as PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eVocabulary aids available separately\u003c\/strong\u003e (laminated, double-sided, A5, or inexpensive PDF)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Optional: Teacher guide and didactic templates\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePirate Leni\u003c\/strong\u003e doesn't just sail around Mallorca – she also brings \u003cstrong\u003elanguages, cultures and classrooms together.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e A modern learning aid for curious children and smart teachers.\u003c\/p\u003e","brand":"VitoLibro Verlag","offers":[{"title":"Digital (PDF)","offer_id":56062830739721,"sku":null,"price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Physical (softcover)","offer_id":56062830772489,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/7309\/1337\/files\/Unbenannt-2_48.png?v=1755104100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/7309\/1337\/collections\/Unbenannt-2_53.png?v=1755102383","url":"https:\/\/www.vitolibro.com\/en\/collections\/schul-lehreredition.oembed","provider":"VitoLibro","version":"1.0","type":"link"}