{"title":"Edición para maestros de escuela","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eInclusión y diferenciación:\u003c\/strong\u003e Todos los niños trabajan con el mismo texto, pero reciben apoyo lingüístico individual a través de listas de vocabulario apropiadas.\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eEl multilingüismo como recurso:\u003c\/strong\u003e los niños experimentan su lengua de origen como un puente hacia el aprendizaje, no como un obstáculo.\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eFomentar la conciencia lingüística:\u003c\/strong\u003e se hacen visibles la estructura, el origen y las similitudes de las palabras (p. ej., vela – sail – yelken)\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eImplementación en clase:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Trabajo de texto con palabras clave en negrita\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e El texto de lectura se lee en conjunto o individualmente.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Las palabras marcadas en negrita son vocabulario de aprendizaje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDistribuir las listas de vocabulario apropiadas por idioma\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Los niños reciben una lista bilingüe: alemán–X o alemán–Y\u003cbr\u003e Las listas de palabras están relacionadas con los capítulos → fácil acceso y posibilidad de repetición\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"piratin-leni-segelt-um-mallorca-schul-lehreredition","title":"Paquete escolar de 20 piezas La pirata Leni navega por Mallorca - Edición para escuelas y profesores","description":"\u003ch3\u003e \u003cstrong\u003eLa pirata Leni navega por Mallorca – Edición escolar y docente con palabras clave destacadas para trabajar el vocabulario\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLa aventura se encuentra con el desarrollo del lenguaje\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003e La edición escolar y para profesores de \u003cem\u003e“Pirate Leni Sails Around Mallorca”\u003c\/em\u003e combina un emocionante viaje infantil por la isla de Mallorca con un concepto innovador de aprendizaje de idiomas para uso en el aula y en casa.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eEsta edición especial contiene el \u003cstrong\u003etexto completo del libro infantil en alemán con palabras clave destacadas\u003c\/strong\u003e que son ideales para trabajar con \u003cstrong\u003eayudas de vocabulario\u003c\/strong\u003e adecuadas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Las ayudas de vocabulario están disponibles por separado por idioma, cada una plastificada en formato A5 o en formato PDF económico, ideales para leer, aprender y repasar. Idiomas disponibles actualmente:\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eAlemán-español, alemán-inglés, alemán-turco, alemán-árabe, alemán-ucraniano.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Otros idiomas disponibles bajo petición.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Alemán como segunda lengua (DaZ)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Enseñanza de lenguas extranjeras\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e clases multilingües\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Grupos de bienvenida\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Familias emigrantes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e educación en el hogar educativa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eConcepto pedagógico:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLos \u003cstrong\u003etérminos en negrita\u003c\/strong\u003e del texto en alemán ayudan a los niños a reconocer \u003cstrong\u003evocabulario clave en contexto\u003c\/strong\u003e . Con las \u003cstrong\u003elistas de vocabulario multilingües opcionales, disponibles por separado,\u003c\/strong\u003e pueden aprender y reforzar estos términos directamente en su \u003cstrong\u003elengua materna o en su lengua meta\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Así \u003cstrong\u003ese aprende alemán con apoyo lingüístico\u003c\/strong\u003e , o \u003cstrong\u003eun idioma extranjero, a partir de un texto original en alemán\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eVentajas de un vistazo:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Aprendizaje intercultural con una historia adaptada a los niños\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Promover \u003cstrong\u003eel vocabulario, la comprensión de textos y las habilidades lingüísticas.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Adecuado para \u003cstrong\u003econceptos educativos inclusivos.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Apoya \u003cstrong\u003eel aprendizaje individual y colaborativo\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eFácil de usar en clase, en casa o mientras viaja.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFormato y alcance:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Edición escolar\/profesor en tapa blanda A5, o económicamente en formato PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eAyudas de vocabulario disponibles por separado\u003c\/strong\u003e (plastificadas, de doble cara, A5 o PDF económico)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Opcional: Guía del profesor y plantillas didácticas\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eLa pirata Leni\u003c\/strong\u003e no solo navega por Mallorca: también une \u003cstrong\u003eidiomas, culturas y aulas.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Una ayuda de aprendizaje moderna para niños curiosos y profesores inteligentes.\u003c\/p\u003e","brand":"VitoLibro Verlag","offers":[{"title":"Digital (PDF)","offer_id":56062830739721,"sku":null,"price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Físico (tapa blanda)","offer_id":56062830772489,"sku":null,"price":298.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/7309\/1337\/files\/Unbenannt-2_48.png?v=1755104100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/7309\/1337\/collections\/Unbenannt-2_53.png?v=1755102383","url":"https:\/\/www.vitolibro.com\/es\/collections\/schul-lehreredition.oembed","provider":"VitoLibro","version":"1.0","type":"link"}